Deugd – ondeugd

Geplaatst op 19 maart 2014, om 16:37

 

Ένα βράδυ ένας γέρος ινδιάνος της φυλής Τσερόκι, μίλησε στον εγγονό του για τη μάχη που γίνεται μέσα στην ψυχή των ανθρώπων.

Είπε: “Γιέ μου, η μάχη γίνεται μεταξύ δυο ‘λύκων’ που υπάρχουν μέσα σε όλους μας”. Ο ένας είναι το Κακό.

Είναι:
ο θυμός, woede
η ζήλια, jaloezie
η θλίψη, verdriet
η απογοήτευση, teleurstelling
η απληστία, hebzucht
η αλαζονεία, eigendunk
η αυτολύπηση, zelfmedelijden
η ενοχή, schuldgevoel
η προσβολή, belediging
η κατωτερότητα, minderwaardigheid
τα ψέματα, leugens
η ματαιοδοξία, ijdelheid
η υπεροψία, wantrouwen
και το εγώ. en het Ego

Ο άλλος είναι το Καλό.

Είναι:
η χαρά, vreugde
η ειρήνη, vrede
η αγάπη, liefde
η ελπίδα, hoop
η ηρεμία, rust
η ταπεινοφροσύνη, bescheidenheid
η ευγένεια, beleefdheid
η φιλανθρωπία, naastenliefde
η συμπόνια, medeleven
η γενναιοδωρία, gulheid
η αλήθεια, waarheid
η ευσπλαχνία goedheid
και η πίστη στον Θεό.’

Ο εγγονός το σκέφτηκε για ένα λεπτό
και μετά ρώτησε τον παππού του:
“Ποιος λύκος νικάει;”

Ο γέρος Ινδιάνος Τσερόκι απάντησε απλά …
“Αυτός που ταΐζεις.”

η φυλή – de stam
ο εγγονός – de kleinzoon
η μάχη – de strijd
γίνεται van γίνομαι – het gebeurt (vindt plaats)
ο λύκος – de wolf
το Κακό – het Slechte
το Καλό – het Goede
η πίστη – het geloof
σκέφτηκε – hij dacht na
νικάω – (over)winnen
ταΐζω – voeden

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief