De “bedrieger” bedrogen……….

Geplaatst op 19 maart 2014, om 16:42

 

Ο ..Σύζυγος

Λοιπόν, ένας άντρας αγοράζει κινητό αλλά δεν το λέει στην γυναίκα του…και αποφασίζει να της κάνει μια μικρή πλάκα.
Πάει λοιπόν σπίτι του και χαιρετάει την γυναίκα του. Μπαίνει στο μπάνιο και καλεί από το κινητό τον αριθμό του σπιτιού του.
Το σηκώνει η γυναίκα του και λαμβάνει χώρα η παρακάτω συνομιλία:
Γυναίκα – Λέγετε;
Άντρας – Γεια σου, κούκλα μου
Γυναίκα – Κλείσε, κλείσε, είναι ο άντρας μου στο μπάνιο….!

ο σύζυγος = weten we nog? de echtgenoot
λοιπόν = dus (een veel gehoord ” stopwoordje”)
το κινητό = het mobieltje
αποφασίζω = beslissen, besluiten
κάνω πλάκα = een geintje maken/uithalen
χαιρετάω = (be)groeten
μπαίνω = naar binnen gaan
καλώ = bellen
από = hier: via
ο αριθμός = het nummer, het cijfer
ο αριθμός του σπιτιού = lett. het nummer van het huis : het huisnummer, het vaste nummer
σηκώνω = opnemen
λαμβάνω χώρα = plaatsvinden
παρακάτω = onderstaand(e)
η συνομιλία = het gesprek
λέγετε! = een van de manieren waarop bij het opnemen de beller wordt toegesproken: zegt u (het maar)!
κλείστε! gebiedende wijs van κλείνω (sluiten,dichtdoen) betekent hier: hang op!

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief