Wie het kleine niet eert……

Geplaatst op 19 maart 2014, om 16:47

…μάζευε κι ας είν’ και ρώγες

Πάω να δώσω αίμα
Καθότανε το λιοντάρι στο δάσος και χάζευε. Ξαφνικά περνάει το μυρμίγκι τρέχοντας. “Για πού το ‘βαλες έτσι βιαστικός;” ρωτάει το λιοντάρι. “Δεν τα έμαθες; ρωτάει το μυρμίγκι “Τράκαρε ο ελέφαντας με τον ιπποπόταμο!”. “Ε, και εσύ τι τρέχεις;”. Ρωτάει το λιοντάρι “Πάω να δώσω αίμα!”απάντησε το μυρμίγκι.

καθότανε van κάθομαι = zat (werkwoord zitten)
το λιοντάρι = de leeuw
το δάσος = het bos
χαζεύω = staren
ξαφνικά = plotseling
περνάω = voorbijgaan
το μυρμίγκι = de mier
τρέχοντας van τρέχω = rennend (werkwoord rennen)
για πού το’βαλες; = waar gaat dat heen? waar ga je heen?
βιαστικός = gehaast
δεν τα έμαθες; = heb je het niet vernomen? μαθαίνω betekent naast “leren” ook “vernemen”
τρακάρω = botsen
ο ιπποπόταμος = nijlpaard, van ο ίππος = het paard en ο ποταμός = de rivier
το αίμα = het bloed

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief