Bijvoeglijke naamwoorden zelfstandig gebruikt….

Geplaatst op 20 maart 2014, om 06:40

 

In onderstaande uitdrukking wordt het bijvoeglijk naamwoord gebruikt als een zelfstandig naamwoord “τους καλούς” dat kun je zien aan het lidwoord (hier 4e naamval mannelijk meervoud); achter het werkwoord είσαι heeft het weer de functie van bijvoeglijk naamwoord. Dat verschijnsel kennen wij ook in het Nederland. “arm” (bijvoeglijk naamwoord – bijv. hij is arm) en als zelfstandig naamwoord “de arme” in combinatie dus met een lidwoord.

Με τους καλούς να είσαι καλός, με τους κακούς να είσαι πολύ καλός, για να τους μάθεις και κείνους να είναι καλοί

καλός, -ή, -ό = goed(e)
ο καλός = de goede, de goede man
κακός, -ή, -ό = slecht(e)
ο κακός = de slechte, de slechterik
μαθαίνω – να μάθω = leren
κείνους van > εκείνος, -ή, -ό (hij, diegene) = hier: hen

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief