μου αρέσει -1-

Geplaatst op 20 maart 2014, om 07:35

Hoe zeg je nu dat je iets leuk,lekker of fijn vindt?
Het is een lastig werkwoord, kijk maar naar deze eerste kennismaking:

μου αρέσει = het bevalt mij = ik vind het leuk
ik vind het lekker
ik vind het fijn
ik houd ervan
σου αρέσει = het bevalt jou = jij vindt het leuk
jij vindt het lekker
jij vindt het fijn
jij houdt ervan

σας αρέσει; = bevalt het u/jullie? = Vindt u het leuk?/ Vinden
jullie het leuk?
(lekker/fijn zie hierboven)

ναι, μας αρέσει! = ja, het bevalt ons = Ja, wij vinden het
lekker/fijn/aardig

We kunnen echter ook d.m.v. bijvoorbeeld een zelfstandig naamwoord aangeven wat we leuk vinden i.p.v. “het” :

Ik vind Athene leuk
Ik vind Mousaka lekker
ik vind het hotel fijn
Ik houd van Griekenland

oftewel in termen van ” bevalt mij…”

….(het)..bevalt mij = μου αρέσει
Athene bevalt mij = μου αρέσει η Αθήνα
De mousaka bevalt mij = μου αρέσει ο μουσακάς
Het hotel bevalt mij = μου αρέσει το ξενοδοχείο
Griekenland bevalt mij = μου αρέσει η Ελλάδα

Als je wilt zeggen:

het beviel mij = ik vond het leuk = dan verandert αρέσει in άρεσε
dus:

μου άρεσε πολύ! ik vond het erg leuk!

Een volgende les gaan we verder met dit lastige werkwoord aan de slag. Θα σου αρέσει πολύ! Je zult het (zeker) leuk vinden!

 

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief