Woorden”schat”

Geplaatst op 20 maart 2014, om 07:41

 

Soms kom je van die woorden tegen, taalschatten kun je ze beter noemen, die zo prachtig bij elkaar passen of zoals in dit geval diametraal tegenover elkaar staan maar zo’n schitterend beeld opleveren. Kijk maar eens:

In het Grieks bestaat het prachtige woord ” η υφήλιος ” wat een samenstelling is van het voorzetsel “onder” = υπό dat υφ- wordt indien het zoals hier in een samenstelling gevolgd wordt door een “η” + ήλιος wat “zon” betekent. En weet je nu hoe wij dat in het Nederlands vertalen? Het ondermaanse……..nou ja, vandaag zouden we voor een keer hierop een uitzondering kunnen maken….

  • Facebook artikelen

  • Facebook artikelen archief